Директор Гёте-института: «Мы хотим показать Германию яркой и разносторонней»

— Основная цель — обсуждение с Генеральным консульством Германии в Калининграде и нашими калининградскими партнерами стратегического плана реализации конкретных проектов в рамках Года Германии здесь, в Калининграде.

— Список пока не окончательный, но по поводу большей части проектов уже известно, когда и где состоятся мероприятия, в какие сроки проекты будут реализованы. Например, один из самых крупных проектов в Калининграде — это выставка классика немецкой фотографии Арно Фишера в Калининградской художественной галерее в мае 2013 года. Третьи Немецко-российские дни неигрового кино «Территория кино» пройдут 25—28 апреля. В июне в Немецко-русском доме состоится концерт Калининградского симфонического оркестра и немецкой рок-группы Prignitzfabrik: в уникальной совместной программе двух музыкальных коллективов будут звучать хиты классиков немецкого рока. Концертом немецкой органистки Барбары Деннерляйн в Калининградской областной филармонии 17 июля откроется XI Международный фестиваль «Бахослужение». Также в рамках Года Германии калининградцы смогут послушать известную пианистку Ульрике Хааге. Калининград, в силу своего немецкого прошлого, является для нас особым регионом, поэтому и программа, презентующая культуру и искусство Германии, здесь шире и разнообразнее, чем в других российских регионах.

— Девиз взаимного Года Германии и России: «Вместе — в будущее». Мы, конечно, не можем уйти от совместной истории, она у нас большая и сложная, но все мероприятия Года, прежде всего, призваны представить актуальную картину сегодняшнего дня в обеих странах. В Калининграде у нас есть несколько проектов, связанных со старым Кёнигсбергом — правда, не напрямую. Например, проект «Исторические зоопарки в современной городской среде: роль, перспективы, проблемы», который будет реализован в калининградском зоопарке, и проект музея «Фридландские ворота» по фрескам Восточной Пруссии. Эти проекты получили поддержку, прежде всего, потому, что их авторы сумели переосмыслить историю с позиций актуальности.

— Нет, общая сумма была известна заранее, и одна из целей моего визита — совместно с Генеральным консульством Германии в Калининграде решить, на каких проектах мы поставим акцент и как распределим эту сумму. Наша задача — как можно шире задействовать в программе Года Германии всю культурную среду Калининграда, как можно больше местных культурных институций — филармония, художественная галерея, Балтийский филиал ГЦСИ, БФУ имени Канта и т. д.

— Это, конечно, проблема — потому что здесь нет представительства Немецкого Гёте-института, а консульство, в силу особенностей своей функциональности, не сможет в должной мере выполнять задачи координации. Поэтому большая ответственность ляжет на Елену Громову, руководителя проекта «Территория кино» — и, по совместительству, координатора Года Германии в Калининграде. Согласен, структура получается усложненной: координатор — генконсульство — Гёте-институт в Санкт-Петербурге — головной Гёте-институт в Москве, — но заверяю, что мы постараемся оптимизировать нашу работу и сделать все от нас зависящее, чтобы запланированные проекты были реализованы успешно. Вслед за мной приедет моя команда из Петербурга — для мониторинга проектов, знакомства с организаторами, осмотра помещений, в которых будут проходить мероприятия.

— Конечно, московские и питерские проекты невозможно сравнить с проектами, которые будут реализованы в российских регионах. На мой взгляд, один из самых ярких петербургских проектов (всего их было 55) — это постановка оперы Владимира Раннева «Два акта» на либретто одного из классиков московского концептуализма Дмитрия Пригова. Премьера, состоявшаяся 1 ноября 2012 года в атриуме Главного штаба Государственного Эрмитажа, открыла фестиваль «Дни Дмитрия Пригова в Государственном Эрмитаже». Или еще один совершенно потрясающий проект — «Модный конструктор»: концептуальная дискуссия на тему «Мода и политика», сопровождаемая показами и медийными перформансами, и авторское фэшн-шоу берлинского дизайнера Александры Кизель, которая использует в своих моделях идеи русских конструктивистов. Большая часть проектов была специально создана для программы Года Германии. Понятно, что в Калининграде мы не сможем сделать столько проектов такого масштаба и уровня, как в Санкт-Петербурге, но на сегодня можно точно говорить о 16-18 проектах, которые будут здесь непременно реализованы в первой половине 2013 года. Мне кажется, это немало для такого города, как Калининград.

— Прямых контактов пока нет, поскольку организационная структура взаимного Года Германии и России выстроена таким образом, что вся деятельность координируется через дипломатические представительства. Для нас очень важно было предоставить право любой российской институции проявить инициативу и подать заявку на грант Гёте-института напрямую и получить поддержку непосредственно из «немецких» рук. Однако, во многих проектах региональное министерство культуры выступает в качестве партнера.

— Работает интернет-сайт Года Германии в России, где можно найти информацию по всем проектам, уже реализованным и тем, которые предстоит реализовать до официального окончания Года Германии — в первом полугодии 2013 года. Специально для калининградских проектов мы намерены создать платформу в социальной сети «Фейсбук*». Помимо этого, есть отдельная страница на сайте Генерального консульства Германии в Калининграде. Также информация будет распространяться через афиши, баннеры, публикации в местных СМИ. Каждое крупное мероприятие будет сопровождаться пресс-конференцией.

— Мы хотели показать в России яркую и разностороннюю картинку сегодняшней Германии и поддержать наши взаимоотношения, чтобы страны приблизились друг к другу. Такая интенсивная программа в течение нескольких месяцев позволяет сделать качественный скачок в развитии и углублении взаимного общения и понимания.