Сообщений в теме: 307

[_MK_]

Не, в принципе - если бы они свё писали в стол, а работали по своим вторым (третьим) профессиям - их бы цензура вообще не касалась!

[Elenka]

Да не цензура, а образ мЫшления , свойственный советскому времени,
что странно-раньше читалось и не замечалось, а сейчас как оранжевая помада в глаза лезет

[_MK_]

Цитата

а сейчас как оранжевая помада в глаза лезет

Ну, для меня и в 1989 у Снегова советскость крайне заметна была, и в 2004

[D_Scal]

Честно говоря достаточно сложно сказать что-либо о переводе, не ознакомившись с оригиналом. Мне, к сожалению не доводилось пока читать одно и то же фантастическое произведение в нескольких переводах. Другой вопрос, что бывает не совсем корректное воспроизведение имен -фамилий героев, хотя ИМХО это уже вопос для обсуждения на форуме переводчиков
Единственный случай, когда мне удалось почитать несколько переводов - это Гарри Поттер. Ну что я могу сказать по этому поводу - официальный перевод (книга) совершенно справедливо заслужил "серебрянную калошу" - приз за самый бездарный перевод. по сравнению с переводом энтузиастов - официальщина - полнейшая бездарность.

[IngwaR]

Цитата

Абсолютно согласна!! Тем более, а куда, к примеру, мне отнести русскоязычных авторов, живущих за рубежом?  Они кто - российские или иностранные?

Это Вы на Н. Д. Перумова намекаете? Так он самый российский среди вообще всех российских фантастов(ну, может и не самый, но в первой 5-ке - точно!)

[Skif]

Очень люблю и тех и других...однако если наши фантасты идут в гору и появляються новые и молодые авторы..то от зарубежных писателей давно не встречал хорошей вещи..
Появляються и новые жанры -например историческая фантастика..
А наших фантастов я бы расставил так:
1) Лукьяненко
2) Перумов
3) Васильев
4)Гуляковский
5) Камша

Раньше любил и Никитина но помоему за последние 2 -3 года у него поехала крыша на почве национализма и т.д. не прикрытая ненависть к американской нации, призывы к оружию, обожествление русского человека-ничего не напоминает ?

Кстати очень долго ищу 2 тома украинского писателья Олега Ерохина "Властелин Галактики" куплю,поменяю,скопирую.

[MISHUTKA]

Skif (01:24 08/02/05) писал:

Очень люблю и тех и других...однако если наши фантасты идут в гору и появляються новые и молодые авторы..то от зарубежных писателей давно не встречал хорошей вещи..
Появляються и новые жанры -например историческая фантастика..
А наших фантастов я бы расставил так:
1) Лукьяненко
2) Перумов
3) Васильев
4)Гуляковский
5) Камша

Раньше любил и Никитина но помоему за последние 2 -3 года у него поехала крыша на почве национализма и т.д. не прикрытая ненависть к американской нации, призывы к оружию, обожествление русского человека-ничего не напоминает ?

Кстати очень долго ищу 2 тома украинского писателья Олега Ерохина "Властелин Галактики" куплю,поменяю,скопирую.

Ну, насчёт лучших, я бы поспорил.
А ЕРОХИНА, возьми да скачай , или ты не любишь читать с компа?

[sintel]

Из российских фэнтезийных авторов Марию Семенову уважаю. Хорошие саги. Чтобы найти хорошего российского автора нада стока чтива перелопатить. Находил талантливых но сейчас не вспомню имен. Самое главное, что они есть!

Очень уважаю Желязны, доброго сказочника Брэдбери, певца робототехники Азимова. Ценю старых киберпанкеров Харлана Элиссона и Уильяма Гибсона. Как то получается что западные авторы переросли отметку "чтиво", а российские хоть и светлые головы пока не могут прыгнуть выше "коммерческого материала". Жаль

Если ктото знает российского автора настоящего красивого фэнтези, подскажите плзз.

[_MK_]

Народ, да, как вы Перумова в первую пятёрку поместили - это же туалетный автор. А за продолжение Властелина Колец - я даже не знаю, какую страшную кару ему придумать можно - плагиатор поганый!!!

[MISHUTKA]

Поддерживаю, всеми руками и ушами

[_MK_]

Приятно иметь активного участника форума, который поддерживает все мои инциативы. Спасибо тебе огромное, Мишутка!

[MISHUTKA]

Дык, незашто.
Но за похвалу шпашибо

[Delvig]

Монреальский калининградец (04:24 11/02/05) писал:

Народ, да, как вы Перумова в первую пятёрку поместили - это же туалетный автор. А за продолжение Властелина Колец - я даже не знаю, какую страшную кару ему придумать можно - плагиатор поганый!!!

МК не забывай добавлять что это твое ИМХО - вполне возможно что и ошибочное(впрочем как и любое другое мнение) и следи за чистотой "великого и могучего" - может Перумов и сделал что-либо попадающее под определение плагиата(в чем лично я сомневаюсь), написав продолжение ВК, но не тебе определять для всех какой именно он "плагиаторщик ...censor... ".
Смотри как бы снова извиняться не пришлось...

[_MK_]

Цитата

но не тебе определять для всех какой именно он "плагиаторщик ...censor... ".

А кому? Ведь я его активный читатель!

[MISHUTKA]

Вот это да

[_MK_]

Через мой туалет - почти полное собрание сочинений Перумова прошло - душевно он так там читается...
Но за Кольцо Власти - кстати, лучшую его книгу - думаю, не один я порвать его хочу
Это уж из серии Про ЭТО - е*у и плачу, плачу и е*у

[MISHUTKA]

Кажется вышла новая книга Прозорова в цикле Ведун.
Креститель.
Скорей бы она оказалась на Баране

[VladDS]

никого "рвать" не стоит - человек исполнил СВОЮ фантазию... плохо ли иль хорошо - его дело. Ни у кого не возникало мыслей после прочтения заинтересовавшей книги: а "что потом...", "а что если..." - полет фантазии на готовой почве?! Да и вообще почти все фэнтази "плагиат" .
Да и не лучшая это книга.

p.s.: российская фэнтази все-таки сила: такую х**ю понапишут - закачаешься.

[_MK_]

Про Бушкова...
Тут Бу недалече хорошо сказал - есть писатели-производители, а есть творцы (передаю неточно)...
Бушков к категории последних точно не относится...

[MISHUTKA]

Ну эт вы зря коллега.
Лично мне его цыкл про СВАРОГА нравится.
Да и Сибирская жуть тоже ничего

[_MK_]

Бушков - творец... Ну, извините!!! (с)

[MISHUTKA]

Ну, его книга Россия которой не было не всем нравица.
Но некоторые романы очень хороши.

[MISHUTKA]

Советую всем прочитать Джорджа Мартина.
Его серию "Песнь льда и пламени".
Оченно хорошие книги.

[MISHUTKA]

Пока не добрался.
Обязательно прочту.