ООН удовлетворила просьбу Турции сменить название Turkey на Türkiye

ООН удовлетворила просьбу Турции изменить название республики во всех официальных документах. Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой на официального представителя генсека ООН Стефана Дюжаррика.

«Republiс of Turkey (Турецкая Республика) была переименована в Republiс of Türkiye», — сказал Дюжаррик. По его словам, изменение вступило в силу сразу же после обращения турецких властей.

Короткий вариант названия страны теперь будет выглядеть как Türkiye, а не Turkey. Место Турции в алфавитном порядке при этом не изменится, добавил Дюжаррик.

Как пояснял глава турецкого МИД Мевлют Чавушоглу, изменение в написании названия Турции принято в рамках шагов Анкары, нацеленных на «повышение престижа страны на международной арене».

Как напоминает агентство, ранее власти Таиланда решили сменить официальное название Бангкока для записи на иностранных языках латинским шрифтом с Bangkok на Krung Thep Maha Nakhon. Решения о приведении названий столиц на иностранных языках в большее соответствие со звучанием оригинальных местных уже принял ряд государств, в том числе Китай, сменивший Пекин на Beijing, и Мьянма, переименовавшая Rangoon на Yangon.

Отметим, Turkey в английском языке имеет другое значение — «индейка», это омонимы.