Министр культуры РФ Владимир Мединский назвал историю с запретом исполнения песни «Темная ночь» в Гданьском музее Второй мировой войны «чудовищным инцидентом». Об этом в пятницу пишет ТАСС.
«Да, я знаю об этом инциденте, — сказал Мединский в ответ на просьбу прокомментировать ситуацию. — Считаю его чудовищным».
Министр также отметил, что «более чудовищно разве что последовавшее разъяснение музея: мол, это романтическая песня красноармейца, который тоскует по Родине по пути через Польшу в Берлин «до, после или во время перерыва в убийствах, грабежах и изнасилованиях женщин (и часто детей)».
«Этот комментарий за гранью добра и зла, — продолжил министр. — Жаль, что я вынужден напоминать польским коллегам — деятелям культуры(!) — очевидные истины и исторические факты. Но приходится».
Мединский отметил, что польский «Музей Второй мировой войны находится в Гданьске только потому, что в боях за его освобождение погибли 10 тыс. красноармейцев, потому, что в 1945 году этот город перестал быть Данцигом и был передан Польше волей победителя — Советского Союза».
Сама Польша, сказал министр, «сегодня существует только потому, что ее освободила Красная армия». А иначе, «по планам германского нацистского режима, она была приговорена к тотальному истреблению: на территории генерал-губернаторства бывшей Польши должно было остаться 5% поляков». «В обиходе Рейха уже и слова-то такого не было — „Польша“, — напомнил Мединский. — До того момента, пока не пришел советский солдат, пока Красная армия не положила 600 тыс. жизней за то, чтобы Польша вообще была».
«Если потомки приговоренных к истреблению польских граждан, потомки наших братьев по оружию, солдат Войска Польского, считают, что все это наши и их предки делали в каких-то „перерывах“, если они считают нормальным оскорбление не только русской, но в первую очередь собственной культуры и исторической памяти, — Бог им судья», — заключил Мединский.
Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова отметила, что разъяснение музея «носит не только оскорбительный, а просто действительно националистический, где-то на грани просто уже расистского, оттенок и посыл, что делает невозможным его прямое цитирование».
Обманчивый образ: почему музыкантам в Польше запретили исполнять «Темную ночь»
Напомним, во время Европейской ночи музеев в польском Гданьске руководство музея Второй мировой войны запретило музыкантам одного из местных ансамблей исполнять советскую песню «Темная ночь» в переводе польского поэта Юлиана Тувима. Музыканты с таким решением оказались несогласны и покинули музей, прервав выступление. «Новый Калининград» с помощью журналиста местной «Газеты Выборчей Труймясто» Паулины Сигень сделал подробный разбор этой истории.
© 2003-2024