Д’Артаньян, но не Боярский. Угадайте, кто? Помимо свежей телеверсии романа Александра Дюма, в кинотеатрах на этой неделе — престарелые звезды Голливуда на отдыхе, анимация о грызунах с Края Света и фильм по мотивам романа «короля ужасов» Стивена Кинга. Некоторое количество подробностей — в очередном кинообзоре «Афиши Нового Калининграда.Ru».
«Starперцы»
«КАРО фильм», «СинемаПарк»
Что-то давно мы не ругали отечественных прокатчиков за кривые переводы и идиотские дубляжи, расслабились. Но вот сейчас — самое время. Кому вообще в голову пришла идея англоязычное «Last Vegas» (дословно — «Последний Вегас») перевести на русский как «Starперцы»? В каких яслях было подцеплено это название? Та же группа детского сада, судя по всему, работала и над дубляжом. Будьте готовы, что самое крепкое ругательство, которое вы услышите с экрана, будет звучать так: «Какого черта!». И никаких гвоздей. Что касается содержания, то здесь все предельно просто: четверо пожилых друзей, которых играют Роберт Де Ниро, Майкл Дуглас, Морган Фримен и Кевин Клайн, отправляются в Лас-Вегас, чтобы как следует покуражиться перед женитьбой одного из них на особе вдвое его моложе. В общем, «Мальчишник в Вегасе. 40 лет спустя». Рейтинг ожидания: В.
«Приключения мышонка»
«СинемаПарк», «КиноЛенд»
Мультфильм совместного производства несколько экзотических для нас стран — Перу и Аргентины, повествующий о борьбе мышей с крысами за место под солнцем. Первые должны победить последних благодаря усилиям маленького, но находчивого грызуна Эдама и красивой грызуньи Бри, в которую тот, разумеется, влюблен. Главным и серьезнейшим недостатком продукта режиссера Давида Бисбано является низкое качество графики, которое, судя по всему, не в состоянии сделать лучше даже 3D-очки. Как справедливо замечают некоторые, «Pixar так в 90-х рисовал». 3D тогда, кстати, было не в почете. Рейтинг ожидания: С.
«Три мушкетера»
«КиноЛенд», «КАРО фильм», «СинемаПарк», «ВестСинема»
Тысяча чертей, эта каналья Сергей Жигунов снял новую экранизацию знаменитого романа Александра Дюма при живом Михаиле Боярском! Как объяснил сам Жигунов, на такой шаг он решился, когда главный д’Артаньян страны во время личной встречи снял свое вето на использование образа молодого гасконца в кино. Новым д’Артаньяном всея Руси теперь стал 24-летний и никому пока еще неизвестный актер Риналь Мухаметов. В помощниках у него Юрий Чурсин (Атос), Алексей Макаров (Портос), Павел Баршак (Арамис), а задачи все те же: раздать лещей гвардейцам кардинала и спасти честь королевы. Примечателен тот факт, что снимал Сергей Жигунов телесериал, а получился в результате киноблокбастер (сериал, впрочем, тоже выйдет — по слухам, на Первом канале весной следующего года). Исходя из этого можно предположить относительно слабую актерскую игру, рассчитанную на впечатлительных домохозяек, и чрезмерную стремительность разворачивающихся событий — содержание 10 серий в киноверсии умещено в чуть менее, чем два часа. Есть ли вообще смысл сравнивать ленту с фильмом 1978 года выпуска, станет понятно после просмотра. Рейтинг ожидания: С.
«Телекинез»
«СинемаПарк», «Заря», «КиноЛенд», «КАРО фильм», «Маяк»
Очередная экранизация первого опубликованного романа Стивена Кинга «Кэрри» о застенчивой ученице средней школы Кэрри Уайт, которая обнаруживает у себя способность передвигать предметы и даже людей силой мысли. В школе она — объект насмешек со стороны одноклассниц, дома — объект издевательств со стороны матери-пуританки. Проблемы со здоровьем у окружающих возникают после жестокой шутки над Кэрри на выпускном балу. В США, где старт проката картины состоялся чуть более месяца назад, лента получила преимущественно неплохую прессу, однако большинство критиков отмечает, что по сравнению с двумя предшествующими киноверсиями книги (1976 и 2002 годов выпуска) характер изложения в «Телекинезе» несколько мягче и драматичнее. Судя по всему, творение режиссера Кимберли Пирс не слишком отвечает требованиям хоррора и больше напоминает мистический триллер. Рейтинг ожидания: В.
До встречи в кино!