VIII международный фестиваль поэзии «СЛОWWWО»

20 августа 2010, пятница
Центральная городская библиотека им. А.П. Чехова
Московский пр-кт, 39, вход свободный

18:00 - 20:30 - Открытие фестиваля; выступления поэтов: Александр Скидан, Сергей Завьялов,  Jukka Mallinen, Henrika Tavi, Mikael Brygger, Marko Niemi

21 августа 2010, суббота
Центральная городская библиотека им. А.П. Чехова
Московский пр-кт, 39, вход свободный

12:00 - 13:40 - Лекция Сергея Завьялова «Что есть ценного в советской поэзии?»

14:00 - 15:40 - Лекция Александра Скидана «Чарльз Олсон (1910-1970) и послевоенная американская поэзия»

Историко-культурный центр «Великое посольство», Королевские ворота
ул. Фрунзе, 112, вход свободный

18:00 - 20:00 - Поэтический перформанс  Ernesto Estrella «Horizon». Саунд-поэтический фестиваль Павла Жагуна «Поэтроника» в гостях у фестиваля «СЛОWWWО», электронная музыка Павла Жагуна и выступление поэтов: Павел Жагун, Сергей Завьялов, Александр Скидан, Ирина Максимова, Павел Настин, Александр Уланов, Галина Ермошина 

22 августа 2010, воскресенье
Центральная городская библиотека им. А.П. Чехова
Московский пр-кт, 39, вход свободный

13:00 - 14:40 - Лекция Александра Уланова «Критика как продление жизни и невозможная литература»

15:00 - 19:00 - Выступления поэтов: Галина Ермошина и Александр Уланов читают свои стихи и переводы из современной американской поэзии (Джон Эшбери, Леонард Шварц, Каролина Д.Райт, Эдвард Фостер, Кристофер Мерилл, Джена Осман, Салли Ван Дорен, Розмари Уолдроп, Кларк Кулидж, Джозеф Донахью, Мишель Мерфи, Карен Фолькман, Стефани Янг, Хизер Хартли); Павел Жагун читает свои стихи и прозу; «Нехорошая квартира», программа с молодыми московскими поэтами: Екатерина Соколова, Андрей Черкасов, Александр Маниченко, Ксения Чарыева, Денис Ларионов

Организаторы фестиваля: арт-группа «РЦЫ» и Центральная городская библиотека им. А.П. Чехова при поддержке Музея Мирового океана.

Участники фестиваля:

Александр Уланов, поэт, критик. Родился в 1963 году, живет в Самаре. Окончил Куйбышевский авиационный институт. Доктор технических наук. Работает в Самарском аэрокосмическом университете на кафедре конструкции и проектирования двигателей летательных аппаратов и в Самарской Гуманитарной академии (в т.ч. курс современной русской поэзии). Автор нескольких книг стихов и малой прозы, около 50 статей о современной русской и зарубежной литературе (публикации в "Ex Libris НГ", "Знамени" и др.), переводов с английского (современная американская поэзия), французского (Поль Валери), немецкого ("Сонеты к Орфею" Р.М.Рильке). Лауреат Премии Андрея Белого 2009 года (за литературно-критические статьи), шорт-лист 2006 (в номинации "Проза").

Александр Скидан, поэт, эссеист, критик. Родился в 1965 году, живет в Санкт-Петербурге, Москве. Автор нескольких книг стихов и эссеистики. Лауреат Тургеневского Фестиваля малой прозы (Москва, 1998). Переводил на русский язык современную американскую поэзию. Лауреат Премии Андрея Белого (2006, за книгу стихов "Красное смещение"). Редактор журнала «Новое литературное обозрение».

Павел Жагун, музыкант, продюсер, поэт, прозаик. Родился в 1954 году, живет в Москве. Родился в Челябинске, детство и юность провёл на Украине. Музыкой занимается с 9 лет, литературой с 13. Закончил музыкальную школу и киевское музыкальное училище им. Р.М.Глиэра по классу трубы. Один из ведущих сессионных и студийных музыкантов 70-80 годов. Работал во многих симфонических, джаз-, поп- и рок-коллективах: «Bells» «Гроно» (Киев), «Чаривни Гитары» (Киев/Москва), Оркестр Радио и Телевидения Украины. Писал тексты для большинства известных поп-исполнителей 1980-90-х гг. (А.Пугачёва, В.Пресняков, В.Леонтьев, К.Орбакайте, А.Барыкин, И.Николаев и др.). Создатель и продюсер биг-бит группы "Моральный Кодекс", продюсер записей известных нео-рок коллективов: "Встреча На Эльбе", "Spinglett", "Скандал", "Meantraitors", "Два Самолёта", "Матросская Тишина". Основатель неформального движения и автор творческой концепции репрограммированной эстетики NOART. Занимался исследовательской деятельностью в области электронных звучаний (noise reconstruction, no music, optical sound) текстового и визуального эксперимента. В 1992 году вместе с Алексеем Борисовым создал проект F.R.U.I.T.S. Участник экспериментальных субкультурных проектов и акций: Joint Committee, Ночной Проспект, Atomic Bisquit Orchestra, Ja-gun Zhibao, Север, Berlinishe Kunst. Записывает сольные альбомы и выступает под псевдонимом PIEZO. С 2007 г. выпустил несколько книг стихов и прозы.

Галина Ермошина, поэт, прозаик, переводчик, критик. Родилась в 1962 г. Живет в Самаре. Автор трех книг стихов и малой прозы, статей о Саше Соколове, Владимире Казакове, Елене Гуро, современной поэзии и прозе. Переводит современную американскую поэзию (Д.Донахью, Дж.Хай, М.Мэрфи и др.). Участвовала в филологических конференциях и поэтических фестивалях в России, Финляндии, Польше, США. Лауреат Первого фестиваля малой прозы им. И.С.Тургенева (Москва, 1998). Работая в областной юношеской библиотеке, занимается библиографией современной литературы, куратор литературного салона "Золотое сечение".

Сергей Завьялов, поэт, филолог. Родился в 1958 году, живет в Хельсинки. Окончил филологический факультет Ленинградского университета. Преподавал  классические языки и античную литературу, заведовал кафедрой классической филологии в Институте иностранных языков. С 2004 г. в Хельсинки. Кандидат филологических наук. Был участником «Клуба 81». С 1985 публиковал в самиздате цикл стихотворений, а также поэтические переводы (Квинт Кораций Флакк, из украинской поэзии). Печатался в журналах «Часы», «Обводной канал», «Сумерки», «Митин журнал», «Предлог», «ДиМ». Автор трех книг стихов на русском языке. Более десятка эссе опубликованы в журнале «НЛО». Произведения переведены на 12 языков. Входил в жюри Литературной премии Андрея Белого, член редакционного совета (раньше — редколлегии) журнала «TextOnly» с момента его основания. Организатор Фестиваля поэзии Москвы и Петербурга «Genius loci» (1998). Шорт-лист Премии Андрея Белого (2002) в номинации «Поэзия».

Ernesto Estrella, поэт, филолог. Родился в 1974 году в Гранаде, Испания. Живет в Йейле (США), DPh., Assistant Professor. Активно занимается саунд-поэзией, автор ряда поэтических перформансов. Изучает историю испанского модернизма, а также занимается исследованиями влияния политической ситуации в Испании и Латинской Америки на современную испаноязычную поэзию.

Jukka Mallinen, поэт, переводчик, славист. Родился в 1950 году, живет в Хельсинки.  Окончил МГУ, где получил степень кандидата филологических наук. Автор нескольких книг стихов, составитель ряда поэтических антологий. Выдающийся переводчик современной русской литературы на финский язык. Президент финского пен-центра.

Андрей Черкасов, поэт. Родился в 1987 году, живет в Москве. Родился в Челябинске. С 2007 года в живет в Москве. Студент Литературного Института им. А.М. Горького (семинар Е.Ю. Сидорова). Публиковался в журналах "Воздух", "ШО", "КИЛ", "Транзит-Урал", в Интернете. Участник поэтического семинара "Северная Зона". Лонг-лист премии "Дебют" в номинации "Поэзия" (2008), шорт-лист премии "ЛитератуРРентген" в Главной номинации (Екатеринбург, 2007).

Екатерина Соколова, поэт. Родилась в 1982 году, живет в Москве. Окончила филологический факультет Сыктывкарского государственного университета (2005) и аспирантуру Института русской литературы РАН (2008). Работает редактором и переводчиком. Публиковалась в журналах «Арт» (Сыктывкар), «Север» (Петрозаводск), «Новая Юность», «Крещатик», «Урал». Лауреат премии «Дебют» (2009), шорт-лист премии «ЛитератуРРентген» (2008).

Денис Ларионов, поэт. Родился в 1986 году. Родился в Клину. Закончил Тверской медицинский колледж. Работал в «Макдоналдсе». В настоящее время студент Клинского филиала Российского государственного социального университета, факультет психологии.

Ксения Чарыева, поэт. Родилась в 1990 году, живет в Москве. Родилась в Москве. Училась в Литературном институте им. А.М.Горького, во ВГИКе. Лонг-лист премии "Дебют" в номинации поэзия (2009), шорт-лист премии "ЛитератуРРентген" (Екатеринбург, 2009).

Александр Маниченко, поэт. Родился в 1988 году, живет в Москве. Родился в Челябинске. Публиковался в журнале "Воздух", "Транзит-Урал", альманахе "Город Поэтов" (Челябинск, 2006). С 2007 - в Москве. Студент Литературного института им. Горького (семинар Е.Ю. Сидорова). Шорт-лист фестиваля "Глубина" (Челябинск, 2007) и премии "ЛитератуРРентген" (Екатеринбург, 2007) в Главной номинации. Лауреат премии "ЛитератуРРентген" (Екатеринбург, 2009) в Главной номинации.

Павел Настин, поэт, фотограф, координатор проекта «Полутона» и фестиваля «СЛОWWWО». Родился в 1972 году, живет в Калининграде.

Ирина Максимова, поэт, редактор. Родилась в 1980 году, живет в Калининграде. Редактор журнала «РЕЦ».