Калининградская студентка Юлия приехала в Атлантик-Сити на лето три года назад по программе «Work and Travel». Осенью родители ждали дочь домой, но она не вернулась — девушка осталась в Штатах с просроченной визой, без денег и с минимальным знанием языка. «Афиша Нового Калининграда.Ru» пообщалась с русским эмигрантом и узнала, тяжело ли жить в Америке.
О решении остаться
— В Атлантик-Сити меня уговорила поехать подруга. Она давно хотела остаться в Америке, подбивала и меня. В принципе, уехать легко — за тебя практически все документы оформляют, единственное — за это нужно заплатить. У родителей тогда не было возможности мне помочь, приходилось учиться и много работать одновременно, чтобы собрать деньги на программу «Work and Travel».
Когда ты идешь подавать на неё, тебе предлагают заплатить по минимальной стоимости и самой искать работу, жильё, покупать билеты. Второй вариант — тебе чем-то помогают, что-то ты делаешь сам. Третий — ты ни о чем не заботишься, но тебе нельзя выбрать город, куда ты летишь. Я выбрала первый вариант и сама выбирала такой город, где есть сезонная работа. Например, как у нас в Светлогорске, где люди только летом, а зимой нет никого. Также самой пришлось искать работу на лето — это официант, бариста, горничная.
В мае, перед отъездом, у меня началась сессия, в это же время нужно было ехать в консульство в Питер. На встрече с консулом я вела себя неуверенно, да и английский, когда нервничаешь, никакой. Он попросил рассказать, какие у меня в Америке есть права. Я на каком-то ломанном сказала, что самое главное — чтобы босс не отобрал мой паспорт. После этого мне поставили печать и сказали: ждите свой паспорт обратно. В общем, документы я получила. После вернулась в Калининград, не сдала до конца сессию и уехала.
У меня были такие предположения: 90 процентов за то, что вернусь, и десять — что останусь. Перевес в другую сторону произошел спонтанно. Смешная ситуация вышла. Моей знакомой, с которой я жила раньше, понравился американец, и она в шутку сказала, что остается, а мне пришлось сказать, что я уезжаю. Мы целый месяц разыгрывали эту сценку. В итоге в последние дни мы поехали в Питтсбург, я и забыла, что действительно должна уехать. Мы сидели в Питтсбурге на вокзале, я вспомнила, что сегодня 21 сентября, и у меня самолёт вот-вот уже улетит, а я не в том городе.
Мама знала, что мне здесь очень нравится. Она подозревала, что я останусь. А папа сказал: руки в ноги и давай обратно. Он не ругался, наверное, потому что будучи даже моложе, чем я, приехал в Калининград и остался. Меня пинать за то, что я осталась где-то в том же возрасте, нечестно. Сначала такая эйфория была, домой совсем не хотелось. Потом я поняла, какие трудности меня ждут, была депрессия, очень хотелось вернуться. Потом я пережила всё это. Сейчас всё хорошо, но когда понимаешь, что есть возможность уехать домой, то начинаешь скучать.
О работе
— У меня были проблемы с документами, и я не могла работать почти месяц, поэтому пришлось выживать на те деньги, которые я привезла с собой. Мне помогли устроится в «Старбакс». Платят там, естественно, очень мало. Зарабатывать можно только на типсах (чаевых), плюс тяжело, когда не знаешь английского. Первый месяц был сумасшедший. Я помню, как мы с подругой пытались выжить на четыре доллара, питались рисом и гречкой.
После Питтсбурга я вернулась в Атлантик-Сити. Хотела снова устроиться в «Старбакс», но меня не взяли. Потому что первое, что сделали бы миграционные службы, когда виза просрочена, пошли бы искать меня там, где я работала. Хорошо, что были сэкономленные деньги, которых хватило на два месяца. С миграционными службами я не сталкивалась. Говорят, они ищут тебя сразу после того, как ты не возвращаешься. Потом оставляют в покое.
Через какое-то время мне предложили устроиться горничной — естественно, я согласилась. После нескольких месяцев работы горничной я устроилась в «Аркейт» — это что-то вроде детского казино. Здесь точно такие же автоматы, как и во взрослом казино, только вместо денег выдают билетики. Приходишь на кассу — там стою я, считаю, сколько у тебя билетиков, и показываю, что ты можешь выбрать. Если ребёнок играет каждую неделю, у него много билетиков, можно даже выиграть какую-то технику, например айфон. По какой-то причине даже взрослых затягивает в эти игры.
Мне нужно находить такую работу, куда устраивают без документов и платят наличными. Чтобы получать зарплату чеками, у меня должны быть документы. Плюс, мне не нужно платить налоги с моего заработка, и никто не может проверить, сколько я заработала. Нелегальная работа, конечно, тяжелая, но за это хорошо платят.
О продуктах и еде
— В моем штате налог за доллар, который ты заплатил за товар — семь центов. Сейчас я живу со своим молодым человеком. В месяц на еду трачу на двоих примерно шестьсот долларов. Я перестала готовить, разленилась. Мне очень не хватает папиной картошки с грибами, маминого борща или плова.
Здесь очень тяжело найти натуральные продукты. Как-то раз я купила яблоки — они три месяца пролежали, и с ними ничего не стало. Хорошую продукцию продают в русском магазине, но и здесь нужно смотреть на этикетки. В Нью-Йорке есть Бруклин, где живут русские, есть и товары оттуда. По сути, они русские, но изготовлены в Америке. В этом магазине есть сыр и сметана, похожие на российские, они дешевле, чем в американском магазине. Гречка продается. Американцы, как оказалось, вообще не знают, что такое гречка. В целом здесь все очень дорого, хочешь хорошую жизнь — нужно много работать.
Об образе жизни
— Манхеттен от Атлантик-Сити находится в трех часах езды. Я добираюсь туда на автобусе. Обычно еду с китайцами — так дешевле. Им в автобусах предоставляют льготы, потому что они играют в казино. Почему-то у азиатов есть предрасположенность к зависимости от азартных игр.
Нью-Йорк напоминает мне чем-то Москву. Не важно — спешишь ты или нет. Люди всегда куда-то несутся, и ты, даже никуда не спеша, идешь в ритм с ними. Здесь все очень подвержено трендам. Например, модно было ходить в спортзал, все записывались — и я пошла. Сейчас мода пошла на женские топики. То есть абсолютно все девушки их надевают. Какое-то стадное чувство. Но на самом деле я не знаю, чем они точно занимаются, у меня почти нет знакомых американцев. Мне кажется, что здесь мигрантов больше, чем американцев.
Ургант с Познером как-то делали передачу «Одноэтажная Америка» (по мотивам одноименной книги И. Ильфа и Е. Петрова — прим «Афиши Нового Калининграда.Ru»), и действительно, в Америке не найдёшь микрорайонов из многоэтажек, как у нас. У среднестатистического американца есть машина, есть дом. Никто не стремится жить в городе. Все живут вокруг большого города и приезжают туда на работу либо развлекаться, а потом уезжают обратно домой. Здесь нужно иметь машину, в магазинах нет камер хранения, как у нас. Наверное, потому, что абсолютно все на машинах.
Если бы мне сейчас предложили вернуться в Россию, и у меня там всё было бы, или остаться здесь и пахать, как черт, я бы осталась в США. Здесь совершенно другая атмосфера, люди в шестьдесят лет думают иначе, стареют медленнее; ты идёшь по улице — какой-то незнакомец с тобой здоровается, приятного дня желает. Всё вокруг тебя позитивное. Не хочется это терять. Здесь я чувствую, что смогу реализовать свои мечты, а в России приходится выбирать. В Америке даже водитель грузовика в восемнадцать колес зарабатывает в год больше двухсот тысяч долларов. За год он может заработать на хороший дом.
О документах
— Чтобы получить необходимые для жизни здесь документы, мне нужно выйти замуж — это самый лёгкий способ, потом пойти в миграционную службу, объяснить, что брак не фиктивный, тогда мне дадут разрешение на работу и грин-карту (удостоверение личности, подтверждающее вид на жительство — прим. «Афиши Нового Калининграда.Ru»). У меня скоро появится возможность пойти в миграционную службу, сказать, что у меня брак не фиктивный. Вот тогда я смогу поехать в Россию.
Миграционным службам лучше не врать и честно рассказать, что просрочил визу. А для начала нужно пройти всех врачей, провериться на ВИЧ. Когда ты только подаёшь заявку на грин-карту, тебе уже присылают разрешение на работу. По идее, уже до интервью ты можешь устроиться куда-нибудь.
О жилье и коммунальных услугах
— Мы живём в кондоминиуме. Стрижкой газона, уборкой тротуара занимается специальная служба. Мы платим что-то типа взноса жилищно-коммунальному фонду. Газон здесь — святое, стригут его каждый день. Я сразу, как получу грин-карту, могу купить себе дом. Здесь есть система кредитов, нужно построить себе положительную кредитную историю. Восемьсот долларов в месяц мы отдаём за квартиру, плюс услуги всякие — выходит тысяча двести. За полторы тысячи можно купить себе дом, то есть это будет первоначальный взнос и за кредит, и за коммунальные услуги. Если ты освоился, у тебя есть работа, тогда есть смысл покупать дом, потому что это выгодно.
О языке
-У меня сейчас скорее с русским языком есть трудности. Говорю на родном языке только тогда, когда езжу в Нью-Йорк. С родителями созваниваюсь редко из-за разницы во времени. С английским языком получилось хорошо — я, как только приехала, два месяца не работала, было время подучить его. Больше всего мне помог телевизор, я смотрела что-то вроде «Вечернего Урганта» на английском. Половину, конечно, не понимала, плохо говорила, но зато теперь мне свои мысли выразить проще на английском, чем на русском.
Об учебе
— После того, как я получу грин-карту, можно будет поступить в университет, но за него нужно платить. Есть вариант не платить, если ты докажешь, что у тебя с мужем всего двадцать пять тысяч долларов доходов в год, то есть недостаточно средств для выживания. Если ты это докажешь, сможешь поступить в университет бесплатно, и твой штат заплатит за всё.
Образование я хочу получить, чтобы иметь стабильную работу. После того, как позанимаешься тяжелым физическим трудом, хочется спокойно сидеть за компьютером. Я думала по поводу того, чтобы пойти учиться на налогового инспектора. В Америке каждый год с января по апрель — сезон налогов. В этот период каждый человек показывает, сколько он заработал и сколько налогов он с этого должен заплатить. На нашей территории за такую работу платят около 40–60 тысяч в год. В Филадельфии — это час езды от нас — от 60 до 80.
Об отношении к русским
— К русским в Америке относятся адекватно. Почему-то русские с американцами плохо ладят. Чаще пожилые люди оскорбляют их. Телевидение я отключила, потому что там слишком много новостей. Я читаю новости в интернете, но про Россию информацию специально игнорирую, потому что ничего хорошего обычно не показывают.
«Путин плохой, Путин не хочет договариваться с Обамой», — очень много негатива по поводу политики. Папа у меня смотрит российское телевидение и говорит, что, мол, Америка такая плохая, то-сё, а здесь говорят, что Россия плохая. Но это никак на обычных людях не сказывается. Когда узнают, что я из России, интересуются, как мне тут живётся — мне кажется, что они правда хотят знать.
Текст — Анастасия Светогор, «Новый Калининград.Ru», фотографии из личного архива собеседницы
© 2003-2024