Свернуть на Griga street, снос во имя и три скандальные буквы


Важные события понедельника: доброе желание городских властей украсить, наконец, городские улицы вывесками на иностранных языках грозит обернуться очередным культурным скандалом; до строек Чемпионата мира по футболу ещё долго, но Калининград, который мы знаем, уже начинает исчезать; первый в этом году ЕГЭ — по русскому языку — скандалом уже отметился.

houses.jpgСвернуть на Griga street
Власти областного центра, по всей видимости, наконец, осознали, что Чемпионат мира по футболу 2018 года не за горами, и к нему нужно готовиться не только на словах, но и на деле. Одной из первых ласточек, дающих понять, что подготовка перешла в активную фазу, стало постановление и.о. главы города Светланы Мухомор об указателях улиц в Калининграде на английском языке.

Как говорится в постановлении, вывески необходимы в рамках подготовки города к ЧМ-2018 на основании требований ФИФА, а также «в целях туристической привлекательности». Постановление утверждает образцы указателей и перечень улиц. Вывески должны быть выполнены на тёмно-синем фоне белым «рубленым шрифтом». Проспекты будут именоваться avenue, набережные — river road, тупики — close и т. п. и т. д.

Любопытно, что постановление было опубликовано после того, как польские СМИ сообщили о поездке в Калининградскую область некой пани Юлиты из Гданьска, которая обратила внимание на отсутствие на дорогах указателей на иностранных языках и на то, что дома в нашем городе напоминают японские фильмы ужасов. Конечно, напрямую связывать эти два момента — визит пани Юлиты и постановление Светланы Мухомор — не имеет смысла. Горвласти ещё в марте заверили горожан, что вовсю ведут работу над постановлением об указателях. Более того, появиться иностранные названия должны будут не позднее 30 декабря 2017 года. По всей видимости, ранее этого срока власти не видят возможности сделать Калининград привлекательным с туристической точки зрения. Впрочем, эти вывески, которые у нас будут аж к 2017 году, пани Юлите вряд ли помогут — ведь она сетовала на то, что нет указателей на дорогах, а про них в постановлении ничего не сказано. Да и список улиц, которые будут облагодетельствованы переводом на английский, весьма скромен — всего около 30.

В постановлении мэрии, кстати, есть и образцы того, как должны будут называться наши улицы на английском языке: Moskovskii avenue, Bagramiana river road, Griga st. Последний образец — перевод на иностранный наименования улицы Грига вызвал неподдельный ужас у некоторых представителей культурной общественности. В частности, член совета по культуре при губернаторе, кандидат исторических наук Илья Дементьев в «Фейсбуке» отметил, что такое написание только введёт в заблуждение иностранную общественность.

«Получится, что Гюго — Giugo, Григ — Grig, а Тельман — Telman. Но это опять обернётся позором перед пани Юлитой. Если решили ПЕРЕВОДИТЬ слова „улица“ или „проспект“, то есть в основе лежит концепция ПЕРЕДАЧИ значения названия, то и иностранные фамилии должны быть ПЕРЕДАНЫ понятно для иностранца, воспроизведены так, как везде в Европе: Hugo, Grieg, Thälmann, — отметил Дементьев. — Будет Griga st. — опять городская администрация опростоволосится, как во времена, когда всем школам города раздали электронные адреса, начинающиеся словом „mouscool“. Не знаю, к кому обращаться, но допустить нельзя этого. Или ulitca Griga, или Grieg st.».

Можно надеяться, что крик культурной общественности дойдет до городских властей, и они привлекут к изготовлению табличек людей, образованных в этой отрасли. Чтобы не получилось, как в прошлом году во Владивостоке, где при подготовке к саммиту АТЭС Академический театр имени Горького обозначили на вывеске, как Academic Theatre of a name of M. Gorkogo, ул. 50 лет ВЛКСМ — Pyat’desyat let VLKSM Str., Военное шоссе — Voyennoye highway. С указателями, насмешившими весь город, потом отдельно разбирались городские власти.

Но есть в решении обозначить табличками наши улицы один несомненный плюс. Как отметили пользователи «Нового Калининграда. Ru», можно надеяться, что вместе с иностранными вывесками на наших домах появятся, наконец, указатели на русском языке. Признаюсь, что в спальных районах Москвы, в частности, в тьму-тараканском микрорайоне Митино за МКАДом еще 13 лет назад на каждом доме стояли указатели с подсветочкой, на которых читались отчетливо не только название улиц и номера домов, но и указывалось, в каком направлении следует двигаться, чтобы искать дома по убыванию или возрастанию номеров. Калининграду пока, увы, далеко даже до московского замкадья прошлого века.

Оксана МАЙТАКОВА, старший корреспондент

meri.jpgСнос во имя
В понедельник стало известно о том, что инициативные калининградцы начинают новую общественную кампанию, на сей раз — за сохранение дома на Литовском валу. Его планируется снести для того, чтобы построить транспортную развязку для нужд Чемпионата мира по футболу в 2018 году. То есть, в данный момент власти города говорят, что хотят таким образом разгрузить пробку (которая там действительно есть). Но именно эта территория должна кардинальным образом преобразиться к мундиалю, рядом планируется построить мост на Остров и изменить транспортную схему.

Новость о том, что ради расширения дороги планируют разрушить архитектурный ансамбль с Закхаймскими воротами и домом для сирот, располагающимся неподалеку, вызвала немало разговоров. И если одни считают, что столь радикальные меры помогут избавиться от пробок, то другие ратуют за сохранение исторического облика города. Положение осложняется тем, что часть архитектурного комплекса не является памятником культурного наследия. Сейчас, в спешке, в Службу государственной охраны объектов культурного наследия Калининградской области подаются документы на проведение экспертизы, но успеют ли до того, как здание пойдет под снос, неизвестно.

Подобная ситуация уже происходила в Калининграде в 2010-м году. Тогда многие встали на защиту пельменной «Рита», которую в итоге снесли для строительства второй эстакады. Но, несмотря на историческую ценность бывшего газоубежища, построенного в первой четверти XX века, здание не входило в список памятников истории и культуры. И его снос не противоречил закону.

Инициативная группа калининградцев также обращалась в Службу государственной охраны объектов культурного наследия с просьбой включить бывшее газоубежище в реестр памятников. Ответ должен был придти в течение месяца. Но к тому моменту, как этот срок подошел к концу, «Рита» уже была снесена, несмотря на то, что по мнению некоторых экспертов, можно было сохранить здание при изменении плана строительства.

В своем ЖЖ Александр Ярошук заявлял, что «в отношении судьбы газоубежища у нас выбора не было. Попробуйте ответить на вопрос, когда он стоит жестко: или вторая эстакада или газоубежище». Вопрос действительно стоял жестко. Как позже признался председатель комитета архитектуры и строительства мэрии Калининграда Артур Крупин, строительство второго эстакадного моста нужно было любыми путями завершить к декабрьским выборам в Госдуму.

К этой цели шли, в буквальном смысле слова, по костям — при строительстве были обнаружены костные останки XVIII века. Вместо прекращения работ и эксгумации умерших, грунт с костями перевозили на техническую площадку, где работали поисковики. Правдами и неправдами, с браком и недоделками, эстакаду все же сдали в эксплуатацию. Недавно, правда, выяснилось, что город остался должен за нее подрядчикам 750 млн рублей, в случае невыплаты строители угрожают перекрыть движение по трассе.

Сейчас власти намереваются воплотить в жизнь еще один, правда, не столь грандиозный дорожный проект. Удастся ли инициативной группе отстоять здание на Литовском валу, или на его месте проложат участок трассы, неизвестно. Успехи в части сохранения брусчатки — предыдущего места приложения общественных усилий оказались сомнительными; мостовую на Тельмана сохранили. И даже больше — переложили, да так «качественно», что заехать на эту улицу сегодня можно решиться лишь от полной безысходности. Не менее открытым остается и другой важный вопрос. Почему власти, на словах гордящиеся историческим обликом города и его туристической привлекательностью, сами же этот облик и разрушают? И что останется от того города, который мы помним, к началу матчей Чемпионата мира по футболу? Остановятся ли чиновники, если им в какой-то момент покажется, что проезду транспорта мешают Королевские ворота?

Алёна ПЯТРАУСКАЙТЕ, корреспондент.

ege.jpgТри скандальные буквы
Не успев начаться, ЕГЭ подарил России очередной скандал. В то время, как калининградские школьники еще спали, их сверстники с Дальнего Востока уже отмучались, на радостях выложив в Интернет бланки с некоторыми вариантами заданий.

Заполненные бланки тестов появились «ВКонтакте» уже через несколько часов после завершения ЕГЭ. В итоге администрация соцсети заблокировала более 70 страниц крупных сообществ с фотографиями бланков. Ссылки присылал Рособрнадзор. Премьер министр Дмитрий Медведев потребовал результаты единого госэкзамена у тех, кто выкладывал информацию в интернет, отменить. И, как известный борец с часовыми поясами, не упустил возможность выразить сожаление, что в России их несколько, а не один: дескать, тогда эти манипуляции потеряли бы всякий смысл. В ответ глава комитета Госдумы по образованию Вячеслав Никонов заявил, что установление единого для всей страны времени для проведения ЕГЭ было бы неправильным, потому что кому-то пришлось бы сдавать экзамен ночью. У ситуации появились отчетливые признаки абсурда, сделав ее окончательно обыденной.

На этот раз повод позлословить дал ЕГЭ по русскому. В прошлом году в центре скандала была математика, всего же участники единого государственного экзамена выложили в интернет фрагменты 141 задания ЕГЭ по разным предметам. Результаты экзамена из-за появления в интернете были аннулированы у 122 российских учащихся. 67 работ были по русскому языку и математике, остальные касались предметов по выбору. Годом ранее специально созданная группа «ВКонтакте» в день сдачи ЕГЭ по русскому побила рекорды по посещаемости: было зафиксировано 120 публикаций и 165 тысяч заходов. Результаты были аннулированы у 11 человек.

И скандалы связаны вовсе не только с интернетом, как можно было бы подумать. Например, в Калининградской области в 2012 году с ЕГЭ были удалены 9 выпускников, четверо — без права пересдачи; у всех были обнаружены мобильные телефоны. В том же году директора школ жаловались, что задания по математике совершенно не походили на те примеры, которые были ранее опубликованы, и просили их доработать. Как итог можно рассматривать тот факт, что выпускники показали у нас худший результат по математике за 4 года, на сто баллов ЕГЭ по математике не сдал ни один 11-классник.

Жалобы директоров — явление очень показательное. Уже говорено-переговорено на тему, что школьников сейчас просто натаскивают на экзамены, изо дня в день давая решать похожие задачки. Причем, явление это характерно не только для 11 класса. Промежуточные тесты есть и после первого класса, и после начальной школы, а процесс натаскивания везде один. Три страшные буквы — ЕГЭ — начинают маячить перед ребенком, едва он переступит порог школы. И в том, как идет подготовка к экзаменам, нет ничего, что обогатило бы ученика как в интеллектуальном плане, так и (тем более) в духовном. А главная цель единого госэкзамена — борьба с коррупцией — и вовсе отдалилась куда-то за линию горизонта.

При этом все изменения, которые предлагаются — при поступлении в вузы оценивать результаты по профильному предмету выше, чем по остальным. Или добавлять к результатам ЕГЭ несколько баллов за сданные нормативы по физкультуре. Ну и другие «мертвому припарки». Так что можно сказать с полной уверенностью: у соцсети «ВКонтакте» впереди еще много рекордов.

Оксана ОШЕВСКАЯ, корреспондент

Фото из архива «Нового Калининграда.Ru»

Комментарии к новости


Свои люди в облдуме

Заместитель главного редактора «Нового Калининграда» Вадим Хлебников о том, зачем бизнесмены на самом деле идут в депутаты.