Музей города Кёнигсберг ищет людей, которые помогут дешифровать тексты с обратных сторон почтовых открыток в рамках проекта «Открытка из Кенигсберга: антропология быта». Об этом сообщили на официальной странице виртуального музея в Facebook*.
«Друзья! Для нового проекта музея мы ищем контакты людей, которые помогут нам с расшифровкой текстов с обратных сторон почтовых открыток. Большая часть сообщений написана на немецком с 1880 по 1946 года. Принимаем любые советы и контакты по теме», — написано в публикации.
По словам Максима Попова, известного калининградского коллекционера и книгоиздателя, создателя виртуального Музея города Кёнигсберг, сложность такой работы состоит в том, что тексты написаны от руки на немецком языке в прошлом и позапрошлых веках, с тех пор правописание изменилось — тексты открыток придётся дешифровывать и составлять из той информации, которая в них содержится, большую доступную базу данных.
Информация о датах отправления, отправителе и получателе, городах получения и отправления открытки, темы писем могут быть использованы, например, для создания статистики или инфографики. Используя данные открыток, можно понять, куда чаще всего отправляли письма из Кёнигсберга в разные годы, что в них писали и по каким поводам. Также более десяти тысяч открыток, которые доступны Музею города Кёнигсберг, — это огромная коллекция историй разных людей и даже семей.
Напомним, Музей города Кенигсберг с проектом «Открытка из Кенигсберга: антропология быта» в 2016 году победил в конкурсе «Меняющийся музей в меняющемся мире».
* Facebook — Социальная сеть признана в России экстремистской Тверским судом города Москвы. Запрещена и заблокирована в РФ
© 2003-2024